-
1 канал дымовой трубы
-
2 труба дымовая
carneau m; cheminée f; tuyau m de fuméeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > труба дымовая
-
3 дымоход
м.cheminée f, carneau m* * *n1) gener. carnau, cheminée, conduite de fumée, tuyau de cheminée, carneau, rampant2) eng. carneau de four, conduit d'évacuation de fumées, conduit de fumée, conduite de dégagement de fumée, gaine d'évacuation des fumées, puits de combustion, trappe d'évacuation de fumée, tube à fumée, tuyau de fumées (котла-утилизатора), gargouille, tube-foyer3) construct. carneau des fumées, tuyau de fumée, tuyau de poêle4) metal. gaine de fumée -
4 дымоход
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дымоход
-
5 дымоход
conduit de fumée, carneau; tuyau de fumées, cheminée -
6 вентиляционная шахта
adj1) gener. puits d'aérage2) eng. baie d'aération, fosse à ventilation, puits de reniflard, trappe de ventilation, carneau d'amenée d'air3) construct. burtay, cheminée d'aérage, colonne d'aérage, gaine de ventilation, puits de ventilation4) metal. cuve de détenteDictionnaire russe-français universel > вентиляционная шахта
-
7 дымовой канал
adj1) gener. rampant2) eng. cheminée3) construct. conduite de fumée4) metal. canal de fumée, carneau de fumée -
8 дымовые газы
-
9 канал
м.1) canal mсудохо́дный кана́л — canal de navigation, canal navigable
ороси́тельный кана́л — canal d'irrigation
2) ( линия связи) chaîne fтелевизио́нный кана́л — chaîne de télévision
3) анат.мочеиспуска́тельный кана́л — urètre m
4) ( ствола орудия) âme f5) мн. перен.по дипломати́ческим кана́лам — par des canaux diplomatiques
* * *n1) gener. gaine, ligne de l"interprétation simultanée (1, 2, 3, etc.) (в синхронном переводе), fossé, pas, canal, conduit, trajet (ðàíû)2) navy. chenal3) med. ductus4) obs. manche5) eng. buse, lumière (напр., золотниковый), évacuation, passage6) anat. aqueduc, méat, trompe, tube7) metal. carneau, chemin, cheminée, conduite, parcours, tunnel8) radio. canal (ñì. òàûæå chaîne, voie), chaîne, chaîne (ñì. òàûæå canal, voie), voie (ñì. òàûæå canal, chaîne)10) commun. voie11) busin. (для прокладки инженерных сетей) caniveau, gaine technique -
10 дымоход
mcheminée f, tuyau m de fumée; carneau mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дымоход
См. также в других словарях:
carneau — [ karno ] n. m. • 1832; altér. de créneau ♦ Techn. Conduit qui va d un foyer au conduit d évacuation (cheminée). Le carneau d un four. ● carneau nom masculin (picard carner, variante de crener, entailler) Ouverture ménagée dans les voûtes des… … Encyclopédie Universelle
carneau de fumées — dūmtakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalas, vamzdis, kuriuo šalinami dūmai, degimo produktai. atitikmenys: angl. smoke duct; smoke flue; smoke stack vok. Rauchabzug, m; Rauchgang, m; Rauchgaskanal, m rus. дымоход, m pranc. carneau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
tuyau de cheminée — dūmtakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalas, vamzdis, kuriuo šalinami dūmai, degimo produktai. atitikmenys: angl. smoke duct; smoke flue; smoke stack vok. Rauchabzug, m; Rauchgang, m; Rauchgaskanal, m rus. дымоход, m pranc. carneau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Coke (Charbon) — Photographie de coke. Le coke est obtenu par distillation de la houille dans un four à l abri de l air. Ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Cette fabrication est très polluante … Wikipédia en Français
Coke (charbon) — Photographie de coke. Le coke est obtenu par distillation de la houille dans un four à l abri de l air. Ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Cette fabrication est très polluante.[réf. nécessaire] … Wikipédia en Français
Cokerie — Coke (charbon) Photographie de coke. Le coke est obtenu par distillation de la houille dans un four à l abri de l air. Ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Cette fabrication est très polluante … Wikipédia en Français
Cokeries — Coke (charbon) Photographie de coke. Le coke est obtenu par distillation de la houille dans un four à l abri de l air. Ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Cette fabrication est très polluante … Wikipédia en Français
conduit — [ kɔ̃dɥi ] n. m. • XIIe; de conduire 1 ♦ Canal étroit, tuyau par lequel s écoule un liquide. ⇒ tube. Conduit de fonte, de plomb, de pierre. Conduit d entrée, d admission. Conduit d eau. ⇒ conduite; aqueduc , 2. buse, chéneau, gouttière, tuyau.… … Encyclopédie Universelle
four — [ fur ] n. m. • forn 1080; lat. furnus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie généralement voûté, de forme circulaire, muni d une ouverture par devant, et où l on fait cuire le pain, la pâtisserie, etc. Four de boulanger. Four à pizza. Bouche, gueule d un… … Encyclopédie Universelle
Céramique de Saint-Amand-les-Eaux — La céramique de Saint Amand les Eaux apparaît à partir de 1705 dans le département du Nord et la région Nord Pas de Calais. De multiples manufactures s établissent entre Orchies, Saint Amand les Eaux et Valenciennes. Ce sont: les Manufactures de… … Wikipédia en Français
Faïences et Porcelaines de St-Amand-Orchies-Hamage — Céramique de Saint Amand les Eaux La céramique de Saint Amand les Eaux apparaît à partir de 1705 dans le département du Nord et la région Nord Pas de Calais. De multiples manufactures s établissent entre Orchies, Saint Amand les Eaux et… … Wikipédia en Français
